ByWard Market

O bairro em funcionamento mais antigo de Ottawa

ByWard Market recebe o nome do Tenente-Coronel John By, o engenheiro real britânico que supervisionou a construção do Rideau Canal e delineou o mercado em 1826 como um posto de comércio para os trabalhadores e colonos que construíam a via navegável. Quase dois séculos depois, continua a ser um mercado em funcionamento — bancas ao ar livre vendem produtos, flores e bens locais durante os meses mais quentes — sobreposto a um distrito denso de restaurantes, bares e lojas que o tornam os quarteirões mais animados de Ottawa.

A sua localização, a cinco minutos a pé de Parliament Hill, significa que a maioria dos visitantes passa por ByWard Market em algum momento, independentemente de terem planeado ou não, e para muitos torna-se a escolha padrão para o jantar e planos noturnos durante uma estadia em Ottawa.

Onde	Centro de Ottawa, a 5 minutos da Parliament Hill
Custo	Gratuito para caminhar; refeições variam, lanches do mercado por poucos CAD
Tempo necessário	Algumas horas, ou uma noite inteira para jantar e beber
Como chegar	4 h de carro de Toronto, ou VIA Rail direto
Melhor época	Maio-outubro para as barracas ao ar livre; o ano todo para gastronomia

As bancas do mercado

O edifício do mercado ao ar livre e as bancas circundantes mantêm um mercado de produtos e bens da primavera ao outono, com vendedores a vender de tudo, desde milho-doce de Ontário no final do verão a produtos de bordo e artesanato local durante todo o ano nas secções interiores. É um mercado mais pequeno e compacto do que o St. Lawrence Market de Toronto, mas tem a vantagem de ficar diretamente dentro do distrito de restaurantes e bares do bairro, em vez de ser um destino autónomo.

BeaverTails e a comida de assinatura do mercado

BeaverTails — massa frita e achatada coberta com açúcar canela, chocolate ou fruta — foi inventada como negócio na área de ByWard Market na década de 1970 e tornou-se desde então um marco da comida de rua canadiana, com o local original de Ottawa ainda em funcionamento no mercado. Tornou-se intimamente associada à patinagem de inverno no Rideau Canal, onde uma banca de BeaverTails é praticamente obrigatória, mas a loja da área do mercado funciona durante todo o ano.

Restaurantes e vida noturna

ByWard Market tem uma das maiores concentrações de restaurantes e bares da cidade, desde pubs casuais a salas de jantar mais sérias. A cena noturna do distrito, impulsionada em parte pela proximidade da Universidade de Ottawa, faz com que as noites de fim de semana fiquem consideravelmente mais animadas do que o resto do centro — um contraste com o ambiente mais discreto do distrito governamental mais perto de Parliament Hill.

Para visitantes que querem o bairro como parte de uma introdução mais ampla à cidade, o distrito do mercado é tipicamente incluído como paragem em rotas gerais de turismo em Ottawa. Um

passeio panorâmico pela cidade de Ottawa com cruzeiro no canal

combina uma passagem guiada pelo centro, incluindo a área do mercado, com tempo no Rideau Canal — uma forma útil de ver como ByWard Market se liga ao resto dos principais locais de interesse da capital.

Arquitetura histórica

Além das bancas do mercado, o bairro tem uma verdadeira história arquitetónica: edifícios de pedra e tijolo do século XIX alinham-se em várias das ruas centrais, alguns datando das primeiras décadas do mercado. A Basílica da Catedral de Notre-Dame, a poucos quarteirões do mercado, é a igreja mais antiga e maior de Ottawa, concluída na década de 1840, com torres gémeas visíveis a partir de grande parte do distrito circundante.

Compras além das barracas do mercado

Além dos vendedores de produtos frescos, as ruas do ByWard Market abrigam uma mistura genuína de boutiques independentes, galerias e lojas de alimentos especiais — lojas de utensílios de cozinha, uma queijaria de longa tradição e algumas livrarias que sobreviveram apesar da mudança da região em direção a restaurantes e bares. Vale reservar tempo para passear em vez de tratar o bairro apenas como um destino gastronômico; o lado do comércio recompensa um passeio sem pressa tanto quanto a comida, e preenche bem o intervalo entre uma visita à Parliament Hill e o jantar.

Comparando o ByWard Market com o St. Lawrence Market

Visitantes familiarizados com o St. Lawrence Market de Toronto costumam perguntar como os dois se comparam. O St. Lawrence Market é fundamentalmente um destino de compras de alimentos, com mais de dois séculos de operação diária contínua; as barracas ao ar livre do ByWard Market são menores e sazonais, e o verdadeiro atrativo do bairro é a densidade de restaurantes, bares e vida noturna sobreposta a isso. Se compras de alimentos especificamente é o objetivo, o salão coberto e permanente do St. Lawrence Market é a escolha mais confiável; se o objetivo é uma noite fora, o ByWard Market não tem equivalente real de volta em Toronto.

Como chegar a partir de Toronto

Como ByWard Market fica dentro do centro de Ottawa, chegar até lá segue a mesma rota que chegar à própria cidade: cerca de 4 horas de carro (aproximadamente 450 km) pela Highway 401 e Highway 416, ou uma viagem direta de VIA Rail até à estação central de Ottawa, a partir da qual o mercado fica a uma curta caminhada ou viagem de táxi.

Uma base para explorar o centro de Ottawa

Devido à sua localização central, ByWard Market funciona bem como base de alojamento para uma visita mais ampla a Ottawa — Parliament Hill, a National Gallery of Canada e o Rideau Canal ficam todos a 10-15 minutos a pé, e o Gatineau Park fica a uma curta distância de carro ou bicicleta, do outro lado do rio.

Quando visitar

As bancas de mercado ao ar livre funcionam aproximadamente de maio a outubro, com a seleção mais completa durante o verão. A cena de restaurantes e bares funciona durante todo o ano, e o bairro assume um charme de inverno específico quando o vizinho Rideau Canal congela e as bancas de BeaverTails fazem negócio intenso junto aos patinadores.

Notas práticas

O estacionamento em ByWard Market é limitado e relativamente caro nas noites de fim de semana — caminhar ou usar o OC Transpo a partir de outras partes da cidade costuma ser a opção mais prática se não estiver hospedado dentro do próprio bairro. A área pode ficar barulhenta e cheia nas noites de fim de semana, dada a sua concentração de bares, o que vale a pena saber se procura um jantar mais tranquilo, em vez de uma cena noturna.

Onde isso se encaixa numa viagem mais ampla a Ottawa

O ByWard Market raramente funciona como destino isolado — quase sempre está inserido numa visita mais ampla a Ottawa, ao lado da Parliament Hill, do Canal Rideau e da National Gallery, todos a uma curta caminhada. O guia de coisas para fazer em Ottawa mostra como o mercado se encaixa num roteiro mais completo, e o roteiro de escapada de Toronto a Ottawa traz um plano de vários dias que trata o ByWard Market como âncora das noites.

Quem visita Ottawa pela primeira vez e está em dúvida se a cidade merece mais de um dia deve ler por que Ottawa merece mais do que um bate-volta.

Perguntas frequentes sobre ByWard Market

ByWard Market é um bom lugar para ficar hospedado em Ottawa?

Sim, para visitantes que querem estar a uma curta distância a pé de Parliament Hill e do Rideau Canal, a localização central de ByWard Market é difícil de superar. Fica mais barulhento à noite do que partes mais residenciais do centro, o que vale a pena ponderar se o ruído for uma preocupação.

O que é BeaverTails, e onde começou?

BeaverTails é uma massa frita coberta com toppings doces, como açúcar canela ou chocolate, originalmente vendida como negócio a partir da década de 1970 na área de ByWard Market. Tornou-se desde então uma cadeia presente em todo o Canadá, mas o local do mercado continua intimamente ligado à sua história de origem.

O mercado em si ainda é um verdadeiro mercado de agricultores?

Sim — bancas ao ar livre a vender produtos, flores e bens locais continuam a funcionar da primavera ao outono, sobrepostas ao distrito mais amplo de restaurantes e comércio que cresceu em torno do mercado original de 1826.

A que distância fica ByWard Market de Parliament Hill?

Cerca de cinco minutos a pé, o que é parte da razão pela qual o bairro funciona como o destino padrão de jantar e noite para a maioria dos visitantes do centro de Ottawa.

ByWard Market é seguro para percorrer a pé à noite?

É um distrito comercial movimentado e bem iluminado, geralmente considerado seguro para uma noite fora, embora, como qualquer zona de vida noturna densa, se aplique a precaução habitual de cidade nas noites de fim de semana mais movimentadas.